Abstract:
تاریخ ادب عربی نام آوران بیشماری را در عرصه علم و ادب به تصویر کشیده است لکن بعضی از آنان همواره جاودانهاند و در این راستا مولی الموحدین امیر المومنین علی (ع)، نبوغ سرشار و شخصیت عظیمش او را به نهایت رشد و کمال در همه زمینهها رسانید بگونهای که خود واضع علم و ادب گردید فکر مواجش، اندیشه زلالش، روح مصفایش، زیبائی بیانش ما را بر آن داشت تا در سایه سار سریان وجریان فیوضاتش شاهد قطرهای از این اقیانوس بیکران باشیم. این مقاله با رویکرد تحلیلی و توصیفی به حروف معانی مرکبة در بیان نورانی امام (ع) در نهج البلاغه میپردازد تا تحول معانی ناشی از ترکیب حروف را از نزدیک مورد پژوهش قرار دهد. حرف تنبیه واستفتاح (الا)، حرف جواب (بلی)، حرف تشبیه (کانّ)، حرف استدراک (لکنّ)، حرف جزم (لمّـا)، حرف نصب (لن)، حروف تحضیض (الاّ) و (هلاّ) ّ و (لولا)، حرف ردع و زجر (کلاّ)، حرف عطف (امـّا)، از حروف معانی مرکبه ی وارد شده در نهج البلاغه است. در این پژوهش، آراء و نظرات، پیرامون آنها، مورد بررسی نحوی قرار گرفت. و از یافتههای پژوهش تغییرات معانی پس از ترکیب، و عدم استفاده از حروف معانی مرکبه "اذما" و "لوما" در نهج البلاغه است.
The history of Arabic literature in science and literature has enriched many names, but some of them are always eternal. In this regard, Mola al-Muvahhedin Amir al-Mum'inīn Ali (AS), his innovations, and his excellent character, completed him. And the founder of science was syntax. Thought, science, beautiful soul, beautiful expression, possibility to search for a drop of this great ocean.This paper describes an analytical and descriptive approach to Imam's symbols in Nahj ol-Balagheh to examine changes in the meaning of the letters after the composition (ألا), and (بلی) , ( کأن );( لکن)، ( لمـا )، (لن), (ألا), (هلا), (لولا) ،(کلا) and (إمـا), compound meanings that come in Nahj ol-Balagheh. In this research, the views of them were examined grammatically. And from the findings of the research, the meanings of these letters change after composition, and the letters of the meanings of "إذما" and "لوما"are not in Nahj ol-balagheh