Abstract:
اولین سؤالی که در خصوص یک قرارداد به ذهن خطور می کند علت انعقاد ان است دلایل متعددی قابل شمارش هستند مانند اجاره مسکن در جهت سکنی یا تهیه مواد غذایی به منظور تأمین نیازهای اولیه خویش. همچنین ممکن است از خرید یک کالا این قصد را دنبال کنیم که آن را به دیگری هدیه دهیم یا مکانی را اجاره می کنیم به جهت آنکه تمایل به سکونت در مجاورت فردی معین داریم. دسته اول را به عنوان جهات اولیه و اصلی مورد شناسائی قرار می دهیم و دومین دسته در قالب جهات شخصی و غیرمستقیم قرار می گیرند. جهت در قانون مدنی ایران و فرانسه به عنوان یکی از شروط در تشکیل ماهیت حقوقی قرارداد آمده است لکن مفهوم آن مبهم بوده و تأثیر آن در مقایسه با سایر شروط، محل سؤال است. در حقوق فرانسه در اصلاحات اخیر جهت به عنوان شروط حذف گشته است. در این جستار با روش توصیفی و تحلیلی سعی بر آن شده است تا تأثیر این تحول بر حقوق ایران را مورد بررسی قرار دهیم به خصوص انکه قانون مدنی از یک سو الهام گرفته از حقوق فرانسه و از سوی دیگر وفادار به اصول و مبانی فقه امامیه بوده است.
The first question that comes to mind about a contract is the reason for concluding it. Numerous reasons can be counted, such as renting housing for housing or providing food to meet your basic needs. We may also pursue the intention of buying a product as a gift to someone else or renting a place because we want to live in the presence of a certain person. We identify the first category as primary and main aspects and the second category are in the form of personal and indirect aspects. The direction in the civil law of Iran and France is mentioned as one of the conditions in the formation of the legal nature of the contract, but its meaning is ambiguous and its effect in comparison with other conditions is questionable. In recent French law it has been omitted as a condition. In this article, with a descriptive and analytical method, we have tried to examine the impact of this change on Iranian law, especially since civil law is inspired by French law on the one hand and is faithful to the principles and foundations of Imami jurisprudence on the other.