Abstract:
آثار ادبی کمابیش انعکاسدهنده باورهای عموم مردم جامعه است. یکی از شاعران عصر تیموری که تاثیر آثارش بر باورهای عامیانه و اعتقادی شایستهی تأمّل و بررسی است، عصمت بخارایی است. در باب سرودههای او تاکنون پژوهش بخصوصی از این دید انجام نشده است، اما در این خصوص آثار تحقیقی فراوانی روی سرودههای اغلب شاعران دیگر صورت گرفته که هدف پژوهش حاضر نیز بهرهگیری از مبانی نظری این منابع و استخراج مباحث مرتبط با باورهای عامیانه در سرودههای عصمت بخارایی است. یافتهها نشان داد انواع باورهای علمی، دینی، مذهبی، عامیانه و بویژه باورهای اعتقادی و مذهبی در اشعار عصمت بخارایی مشهود است. مهمترین نتایج تحقیق حاضر عبارتند از: (1) بعضی از باورهای خواجه عصمت با نقطه نظرات فقهای امروزی متفاوت است. (2) خواجه عصمت بخارایی در انعکاس باورهای عامیانه از اشعار فردوسی به وفور تأثیر پذیرفته است. (3) شیوهی بازتاب باورهای عامیانه در سرودههای بخارایی، اغلب با کاربست صنعت حُسن تعلیل صورت گرفته است.
Literary works, more or less reflect the beliefs of the general public. One of the poets in Timurid era whose works on popular beliefs which are worthy of consideration is Esmat Bukharae. From this point of view, no special research has been done on his poems but in this regard, many researches have been done on the poems of most other poets. The aim of this study is to use the theoretical foundations of these sources and extract related topics of folk beliefs which are exist in the poems of Esmat Bukharae. Findings indicated that various scientific, religious, folk beliefs and especially religious beliefs are evident in the poems of Esmat Bukharae. The most important results of the present study are: (1) some of the beliefs of Khajeh Esmat are different from the views of modern jurists. (2) Khajeh Esmat Bukharae has been abundantly influenced in reflecting folk beliefs from Ferdowsi's poems. (3) the method of reflecting folk beliefs in Bukharae's poems has often been done using the industry of Hosne Ta'lil.