Abstract:
زمان، مفهوم و چگونگی ادراک و بیان آن، از مقولات مورد توجه در حوزههای مختلف اندیشه بشری است. نحوه نگرش به زمان، سبب گردیده تا آرای مختلفی در باب ماهیت آن ارائه شود. هنرمندان فرش در عصر قاجاریه، متاثر از روند تحولات در زمینههای گوناگون، تجارب جدیدتری را در نقشپردازی، نسبت به ادوار گذشته حاصل نمودند و در مواجهه با پدیدههایی چون زمان بر اساس جهان ذهنی و عینی خود و با توجه به ظرفیتهای فرش، به بازنمایی آن پرداختند. مساله این پژوهش تاویل و فهم زمان در طرح و نقش فرش قاجار بهمثابه یک متن تکرسانهای، مبتنیبر گزاره «فهم» در رویکرد هرمنوتیک فلسفی گادامر است. مبتنیبر ضرورت شناخت وجوه مختلف فرش، از جمله ظرفیت بازنمایی و دلالتهای معانی طرح و نقش فرش، هدف این مقاله، شناسایی زمان، کیفیت و هویت گونههای آن در فرش قاجار میباشد. مهمترین سوالات این پژوهش عبارتند از: بازنمود زمان در فرش قاجار چگونه است؟ فهم زمان و هویت گونههای آن در فرش قاجار، براساس هرمنوتیک فلسفی گادامر چگونه قابل تبیین است؟ برای دستیابی به پاسخ سوالات پژوهش، طرح و نقش پنج تخته از فرش قاجار بهعنوان نمونه پژوهشی، با روش غیراحتمالی انتخاب و بر مبنای روش تحلیل محتوا مطالعه شدهاند. ماهیت این پژوهش، بنیادی، در قالب پژوهشهای کیفی است. شیوه گردآوری اطلاعات، کتابخانهای- اسنادی و مشاهده آثار و ابزار جمعآوری اطلاعات، فیش تحقیق و تصاویر است. بر اساس نتایج حاصله زمان در فرش قاجار از نظر ماهیتی به دو صورت کیفی و کمّی با نشانههای مرتبط، ثبت شدهاست. وقایع آئینی، اندیشهها و روایات اساطیری، نوشتارهای مختلف، ایجاد حرکت و توالی زمان با استفاده از تقابلهای مکانی، عناصر تجسمی، خوانش نوشتارها، سطحبندی اثر، روایت و عناصر آن، استفاده از نمادهای ارجاع دهنده به زمان، از پیشفهمهای مولد زمان هستند و با دلالتهای صریح و ضمنی و بازخوانی متون غایب در اثر، تداعی ذهنی و فهم شهودی از گونههای زمان در فرش را موجب میشوند. همچنین گفتمان های مسلط در دوره قاجار بر نحوه مواجهه جامعه و هنرمند فرش با زمان و گونه های آن، موثر بوده اند. قدرت و اقتدار شاهانه، باستان گرایی (ملی گرایی)، سنت گرایی، تجددگرایی (نوگرایی)، اسطوره و مذهب از مهم ترین این گفتمان ها هستند.
Time and its concept, understanding and expressing is one of the significant subjects in the human thought. The way of theorizing about time, has caused different opinions about its quiddity. The artists in the Qajar dynasty had gotten newer experience in drawing than previous eras. Developments in various fields have affected to them. The artists in the face of phenomena such as time represented it based on their subjective and objective world and the carpet capacities. The research problem is the time interpretation and understanding in the Qajar carpet as a text medium. It is based on the “understanding” proposition in Gadamer’s philosophical hermeneutic approach. The purpose is the time identification, quality and its kinds of identity in Qajar carpet. How does the time representation is in Qajar carpet? How does the understanding of time and its kinds of identity explain in Qajar carpet based on Gadamer’s hermeneutic? They are the most important questions in this research. The five sample of the Qajar carpet pattern had selected at random. They studied with quantitative content analysis method. It is basic research into the qualitative research form. The method of data collecting is documentary – library and artworks observation. Data gathered with card research, pictures and new scanning tools. Results show the time has recorded in qualitative and quantitative forms with related signs in Qajar carpet. The fore-understanding about time in Qajar carpet are: ritual events, mythical thoughts and stories, various writings, creating movement and time sequence by locative oppositions, visual elements, texts reading, planning the artwork, narratives and its elements and using of referable symbols to time are preconceptions about time. They trying to cause the mental association and intuitive understanding of time in the carpet by denotation, connotation, and reading-out of the texts absent in artwork.